quai chèo

Friendly

Le mot vietnamien "quai chèo" se traduit littéralement par "estrope pour avirons" en français. Il désigne un dispositif ou une sorte de support qui est utilisé pour maintenir ou attacher les avirons (les rames) d'une embarcation, comme un bateau ou une barque. Voici quelques détails supplémentaires :

Utilisation

• Contexte : "quai chèo" est souvent utilisé dans le contexte de la navigation ou des activités nautiques. Il est essentiel pour assurer que les avirons ne tombent pas à l'eau lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Exemple : Dans une phrase, vous pourriez dire : "Le quai chèo est très utile pour ranger les avirons lorsque nous faisons une pause pendant la navigation."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "quai chèo" pourrait être utilisé pour parler de l'équipement de navigation en général ou de la manière dont différents types de bateaux utilisent des techniques spécifiques pour gérer leurs avirons.

Variantes et formes

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour ce terme, mais il peut parfois être trouvé dans des expressions liées à la navigation et à l'aviron.

Différents sens

Dans un contexte différent, "quai" peut aussi signifier "quai" en français, se référant à un endroit où les bateaux s'amarrent. Cependant, "chèo" est spécifiquement lié aux avirons. Il est important de ne pas confondre ces significations.

Synonymes

Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "quai chèo", mais dans un contexte plus large de la navigation, on pourrait évoquer des termes comme "cái chèo" qui signifie "l'aviron" lui-même ou "bến tàu" qui signifie "quai de bateau".

Conclusion

"Quai chèo" est un terme essentiel pour ceux qui s'intéressent à la navigation et à l'aviron.

Academic

1. estrope pour avirons